Verse Comparison: Song of Solomon 1:16
American Standard Version
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green.
Amplified® Bible
[She cried] Behold, you are beautiful, my beloved [shepherd], yes, delightful! Our arbor {and} couch are green {and} leafy.
Contemporary English Version
My love, you are handsome, truly handsome-- the fresh green grass will be our wedding bed
Darby English Version
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; Also our bed is green.
Good News Bible
How handsome you are, my dearest; how you delight me! The green grass will be our bed;
King James Version
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
New American Standard Bible
"How handsome you are, my beloved, {And} so pleasant! Indeed, our couch is luxuriant!
New International Version
How handsome you are, my lover!
Oh, how charming!
And our bed is verdant.
New King James Version
Behold, you are handsome, my beloved!
Yes, pleasant!
Also our bed is green.
N.A.S.B. in E-Prime
" How handsome you look, my beloved, And so pleasant! Indeed, our couch seems luxuriant!
Revised Standard Version
Behold, you are beautiful, my beloved, truly lovely. Our couch is green;
Young's Literal Translation
Lo, thou `art' fair, my love, yea, pleasant, Yea, our couch `is' green,