Verse Comparison: Song of Solomon 4:2
American Standard Version
Thy teeth are like a flock `of ewes' that are `newly' shorn, Which are come up from the washing, Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.
Amplified® Bible
Your teeth are like a flock of shorn ewes which have come up from the washing, of which all are in pairs, and none is missing among them.
Contemporary English Version
Your teeth are whiter than sheep freshly washed; they match perfectly, not one is missing.
Darby English Version
Thy teeth are like a flock of shorn sheep, Which go up from the washing; Which have all borne twins, And none is barren among them.
Good News Bible
Your teeth are as white as sheep that have just been shorn and washed. Not one of them is missing; they are all perfectly matched.
King James Version
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
New American Standard Bible
"Your teeth are like a flock of {newly} shorn ewes Which have come up from {their} washing, All of which bear twins, And not one among them has lost her young.
New International Version
Your teeth are like a flock of sheep just shorn,
coming up from the washing.
Each has its twin;
not one of them is alone.
New King James Version
Your teeth are like a flock of shorn sheep
Which have come up from the washing,
Every one of which bears twins,
And none is barren among them.
N.A.S.B. in E-Prime
"Your teeth resmble a flock of newly shorn ewes Which have come up from their washing, All of which bear twins, And not one among them has lost her young.
Revised Standard Version
Your teeth are like a flock of shorn ewes that have come up from the washing, all of which bear twins, and not one among them is bereaved.
Young's Literal Translation
Thy teeth as a row of the shorn ones That have come up from the washing, For all of them are forming twins, And a bereaved one is not among them.