Verse Comparison: Song of Solomon 4:6
American Standard Version
Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
Amplified® Bible
Until the day breaks and the shadows flee away, [in my thoughts] I will get to the mountain of myrrh and the hill of frankincense [to him whom my soul adores].
Contemporary English Version
I will hasten to those hills sprinkled with sweet perfume and stay there till sunrise.
Darby English Version
Until the day dawn, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
Good News Bible
I will stay on the hill of myrrh, the hill of incense, until the morning breezes blow and the darkness disappears.
King James Version
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
New American Standard Bible
"Until the cool of the day When the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.
New International Version
Until the day breaks
and the shadows flee,
I will go to the mountain of myrrh
and to the hill of incense.
New King James Version
Until the day breaks
And the shadows flee away,
I will go my way to the mountain of myrrh
And to the hill of frankincense.
N.A.S.B. in E-Prime
" Until the cool of the day When the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.
Revised Standard Version
Until the day breathes and the shadows flee, I will hie me to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.
Young's Literal Translation
Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, I will get me unto the mountain of myrrh, And unto the hill of frankincense.