Verse Comparison: Song of Solomon 4:10
American Standard Version
How fair is thy love, my sister, `my' bride! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine oils than all manner of spices!
Amplified® Bible
How beautiful is your love, my sister, my [promised] bride! How much better is your love than wine! And the fragrance of your ointments than all spices!
Contemporary English Version
Your love is sweeter than wine; the smell of your perfume is more fragrant than spices.
Darby English Version
How fair is thy love, my sister, [my] spouse! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine ointments than all spices!
Good News Bible
Your love delights me, my sweetheart and bride. Your love is better than wine; your perfume more fragrant than any spice.
King James Version
How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
New American Standard Bible
"How beautiful is your love, my sister, {my} bride! How much better is your love than wine, And the fragrance of your oils Than all {kinds} of spices!
New International Version
How delightful is your love, my sister, my bride!
How much more pleasing is your love than wine,
and the fragrance of your perfume than any spice!
New King James Version
How fair is your love,
My sister, my spouse!
How much better than wine is your love,
And the scent of your perfumes
Than all spices!
N.A.S.B. in E-Prime
" How beautiful I consider your love, my sister, my bride! How much better I consider your love than wine, And the fragrance of your oils Than all kinds of spices!
Revised Standard Version
How sweet is your love, my sister, my bride! how much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!
Young's Literal Translation
How wonderful have been thy loves, my sister-spouse, How much better have been thy loves than wine, And the fragrance of thy perfumes than all spices.