Verse Comparison: Song of Solomon 6:1
American Standard Version
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?
Amplified® Bible
WHERE HAS your beloved gone, O you fairest among women? [Again the ladies showed their interest in the remarkable person whom the Shulammite had championed with such unstinted praise; they too wanted to know him, they insisted.] Where is your beloved hiding himself? For we would seek him with you.
Contemporary English Version
Most beautiful of women, tell us where he has gone. Let us help you find him.
Darby English Version
Whither is thy beloved gone, Thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside? And we will seek him with thee.
Good News Bible
Most beautiful of women, where has your lover gone? Tell us which way your lover went, so that we can help you find him.
King James Version
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
New American Standard Bible
"Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned, That we may seek him with you?"
New International Version
Where has your lover gone,
most beautiful of women?
Which way did your lover turn,
that we may look for him with you?
New King James Version
Where has your beloved gone,
O fairest among women?
Where has your beloved turned aside,
That we may seek him with you?
N.A.S.B. in E-Prime
" Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned, That we may seek him with you?"
Revised Standard Version
Whither has your beloved gone, O fairest among women? Whither has your beloved turned, that we may seek him with you?
Young's Literal Translation
Whither hath thy beloved gone, O fair among women? Whither hath thy beloved turned, And we seek him with thee?