Verse Comparison: Song of Solomon 6:4
American Standard Version
Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners.
Amplified® Bible
[He said] You are as beautiful as Tirzah [capital of the northern kingdom's first king], my love, and as comely as Jerusalem, [but you are] as terrible as a bannered host!
Contemporary English Version
My dearest, the cities of Tirzah and Jerusalem are not as lovely as you. Your charms are more powerful than all of the stars in the heavens.
Darby English Version
Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners:
Good News Bible
My love, you are as beautiful as Jerusalem, as lovely as the city of Tirzah, as breathtaking as these great cities.
King James Version
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
New American Standard Bible
"You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As awesome as an army with banners.
New International Version
You are beautiful, my darling, as Tirzah,
lovely as Jerusalem,
majestic as troops with banners.
New King James Version
O my love, you are as beautiful as Tirzah,
Lovely as Jerusalem,
Awesome as an army with banners!
N.A.S.B. in E-Prime
" You have as much beauty as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As awesome as an army with banners.
Revised Standard Version
You are beautiful as Tirzah, my love, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
Young's Literal Translation
Fair `art' thou, my friend, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Awe-inspiring as bannered hosts.