Verse Comparison: Song of Solomon 7:1
American Standard Version
How beautiful are thy feet in sandals, O prince's daughter! Thy rounded thighs are like jewels, The work of the hands of a skilful workman.
Amplified® Bible
[THEN HER companions began noticing and commenting on the attractiveness of her person] How beautiful are your feet in sandals, O queenly maiden! Your rounded limbs are like jeweled chains, the work of a master hand.
Contemporary English Version
You are a princess, and your feet are graceful in their sandals. Your thighs are works of art, each one a jewel;
Darby English Version
How beautiful are thy footsteps in sandals, O prince's daughter! The roundings of thy thighs are like jewels, The work of the hands of an artist.
Good News Bible
What a magnificent young woman you are! How beautiful are your feet in sandals. The curve of your thighs is like the work of an artist.
King James Version
How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
New American Standard Bible
"How beautiful are your feet in sandals, O prince's daughter! The curves of your hips are like jewels, The work of the hands of an artist.
New International Version
How beautiful your sandaled feet,
O prince's daughter!
Your graceful legs are like jewels,
the work of a craftsman's hands.
New King James Version
How beautiful are your feet in sandals,
O prince's daughter!
The curves of your thighs are like jewels,
The work of the hands of a skillful workman.
N.A.S.B. in E-Prime
"How beautiful your feet look in sandals, O prince's daughter! The curves of your hips resemble jewels, The work of the hands of an artist.
Revised Standard Version
How graceful are your feet in sandals, O queenly maiden! Your rounded thighs are like jewels, the work of a master hand.
Young's Literal Translation
As the chorus of `Mahanaim.' How beautiful were thy feet with sandals, O daughter of Nadib. The turnings of thy sides `are' as ornaments, Work of the hands of an artificer.