Verse Comparison: Song of Solomon 7:13
American Standard Version
The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved.
Amplified® Bible
The mandrakes give forth fragrance, and over our doors are all manner of choice fruits, new and old, which I have laid up for you, O my beloved!
Contemporary English Version
Perfume from the magic flower fills the air, my darling. Right at our doorstep I have stored up for you all kinds of tasty fruits.
Darby English Version
The mandrakes yield fragrance; And at our gates are all choice fruits, new and old: I have laid them up for thee, my beloved.
Good News Bible
You can smell the scent of mandrakes, and all the pleasant fruits are near our door. Darling, I have kept for you the old delights and the new.
King James Version
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
New American Standard Bible
"The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all choice {fruits,} Both new and old, Which I have saved up for you, my beloved.
New International Version
The mandrakes send out their fragrance,
and at our door is every delicacy,
both new and old,
that I have stored up for you, my lover.
New King James Version
The mandrakes give off a fragrance,
And at our gates are pleasant fruits,
All manner, new and old,
Which I have laid up for you, my beloved.
N.A.S.B. in E-Prime
"The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors grow all choice fruits, Both new and old, Which I have saved up for you, my beloved.
Revised Standard Version
The mandrakes give forth fragrance, and over our doors are all choice fruits, new as well as old, which I
Young's Literal Translation
The mandrakes have given fragrance, And at our openings all pleasant things, New, yea, old, my beloved, I laid up for thee!