Verse Comparison: Isaiah 1:2
American Standard Version
Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Amplified® Bible
Hear, O heavens, and give ear, O earth! For the Lord has spoken: I have nourished and brought up sons {and} have made them great and exalted, but they have rebelled against Me {and} broken away from Me.
Contemporary English Version
The LORD has said, "Listen, heaven and earth! The children I raised have turned against me.
Darby English Version
Hear, [ye] heavens, and give ear, [thou] earth! for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children; and they have rebelled against me.
Good News Bible
The LORD said, "Earth and sky, listen to what I am saying! The children I brought up have rebelled against me.
King James Version
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
New American Standard Bible
Listen, O heavens, and hear, O earth; For the LORD speaks, "Sons I have reared and brought up, But they have revolted against Me.
New International Version
Hear, O heavens! Listen, O earth!
For the LORD has spoken:
"I reared children and brought them up,
but they have rebelled against me.
New King James Version
Hear, O heavens, and give ear, O earth!
For the LORD has spoken:
“ I have nourished and brought up children,
And they have rebelled against Me;
N.A.S.B. in E-Prime
Listen, O heavens, and hear, O earth; For the LORD speaks," Sons I have reared and brought up, But they have revolted against Me.
Revised Standard Version
Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: "Sons have I reared and brought up, but they have rebelled against me.
Young's Literal Translation
Hear, O heavens, and give ear, O earth, For Jehovah hath spoken: Sons I have nourished and brought up, And they -- they transgressed against Me.