Verse Comparison: Isaiah 1:25
American Standard Version
and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;
Amplified® Bible
And I will bring My hand again upon you and thoroughly purge away your dross [as with lye] and take away all your tin {or} alloy.
Contemporary English Version
I will punish you terribly and burn away everything that makes you unfit to worship me.
Darby English Version
And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy;
Good News Bible
I will take action against you. I will purify you the way metal is refined, and will remove all your impurity.
King James Version
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
New American Standard Bible
"I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.
New International Version
I will turn my hand against you;
I will thoroughly purge away your dross
and remove all your impurities.
New King James Version
I will turn My hand against you,
And thoroughly purge away your dross,
And take away all your alloy.
N.A.S.B. in E-Prime
"I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.
Revised Standard Version
I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.
Young's Literal Translation
And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,