Verse Comparison: Isaiah 3:1
American Standard Version
For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;
Amplified® Bible
FOR BEHOLD, the Lord, the Lord of hosts, is taking away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff [every kind of prop], the whole stay of bread and the whole stay of water,
Contemporary English Version
The mighty LORD All-Powerful is going to take away from Jerusalem and Judah everything you need-- your bread and water, *
Darby English Version
For behold, the Lord, Jehovah of hosts, will take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
Good News Bible
Now the Lord, the Almighty LORD, is about to take away from Jerusalem and Judah everything and everyone that the people depend on. He is going to take away their food and their water,
King James Version
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.
New American Standard Bible
For behold, the Lord GOD of hosts is going to remove from Jerusalem and Judah Both supply and support, the whole supply of bread And the whole supply of water;
New International Version
See now, the Lord,
the LORD Almighty,
is about to take from Jerusalem and Judah
both supply and support:
all supplies of food and all supplies of water,
New King James Version
For behold, the Lord, the LORD of hosts,
Takes away from Jerusalem and from Judah
The stock and the store,
The whole supply of bread and the whole supply of water;
N.A.S.B. in E-Prime
For behold, the Lord GOD of hosts intends to remove from Jerusalem and Judah Both supply and support, the whole supply of bread And the whole supply of water;
Revised Standard Version
For, behold, the Lord, the LORD of hosts,
is taking away from Jerusalem and from Judah
stay and staff,
the whole stay of bread,
and the whole stay of water;
Young's Literal Translation
For, lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is turning aside from Jerusalem, And from Judah, stay and staff, Every stay of bread, and every stay of water.