Verse Comparison: Isaiah 5:1
American Standard Version
Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill:
Amplified® Bible
LET ME [as God's representative] sing of {and} for my greatly Beloved [God, the Son] a tender song of my Beloved concerning His vineyard [His chosen people]. My greatly Beloved had a vineyard on a very fruitful hill. [S. of Sol. 6:3; Matt. 21:33-40.]
Contemporary English Version
I will sing a song about my friend's vineyard that was on the side of a fertile hill.
Darby English Version
I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard: My well-beloved had a vineyard upon a fruitful hill.
Good News Bible
Listen while I sing you this song, a song of my friend and his vineyard: My friend had a vineyard on a very fertile hill.
King James Version
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
New American Standard Bible
Let me sing now for my well-beloved A song of my beloved concerning His vineyard. My well-beloved had a vineyard on a fertile hill.
New International Version
I will sing for the one I love
a song about his vineyard:
My loved one had a vineyard
on a fertile hillside.
New King James Version
Now let me sing to my Well-beloved
A song of my Beloved regarding His vineyard:
My Well-beloved has a vineyard
On a very fruitful hill.
N.A.S.B. in E-Prime
Let me sing now for my well-beloved A song of my beloved concerning His vineyard. My well-beloved had a vineyard on a fertile hill.
Revised Standard Version
Let me sing for my beloved
a love song concerning his vineyard:
My beloved had a vineyard
on a very fertile hill.
Young's Literal Translation
Let me sing, I pray you, for my beloved, A song of my beloved as to his vineyard: My beloved hath a vineyard in a fruitful hill,