Verse Comparison: Isaiah 14:16
American Standard Version
They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee, `saying', Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Amplified® Bible
Those who see you will gaze at you {and} consider you, saying, Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms?--
Contemporary English Version
Those who see you will stare and wonder, "Is this the man who made the world tremble and shook up kingdoms?
Darby English Version
They that see thee shall narrowly look upon thee; they shall consider thee, [saying,] Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms;
Good News Bible
The dead will stare and gape at you. They will ask, "Is this the man who shook the earth and made kingdoms tremble?
King James Version
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
New American Standard Bible
"Those who see you will gaze at you, They will ponder over you, {saying,} `Is this the man who made the earth tremble, Who shook kingdoms,
New International Version
Those who see you stare at you,
they ponder your fate:
"Is this the man who shook the earth
and made kingdoms tremble,
New King James Version
"Those who see you will gaze at you,
And consider you, saying:
'Is this the man who made the earth tremble,
Who shook kingdoms,
N.A.S.B. in E-Prime
"Those who see you will gaze at you, They will ponder over you, saying, 'Does this appear like the man who made the earth tremble, Who shook kingdoms,
Revised Standard Version
Those who see you will stare at you, and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms,
Young's Literal Translation
Thy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaking kingdoms?