Verse Comparison: Isaiah 15:1
American Standard Version
The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, `and' brought to nought; for in a night Kir of Moab is laid waste, `and' brought to nought.
Amplified® Bible
THE MOURNFUL, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning Moab: Because in a night Ar of Moab is laid waste and brought to silence! Because in a night Kir of Moab is laid waste and brought to silence!
Contemporary English Version
This is a message about Moab: The towns of Ar and Kir were destroyed in a night. Moab is left in ruins!
Darby English Version
The burden of Moab: For in the night of being laid waste, Ar of Moab is destroyed; for in the night of being laid waste, Kir of Moab is destroyed!
Good News Bible
This is a message about Moab. The cities of Ar and Kir are destroyed in a single night, and silence covers the land of Moab.
King James Version
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;
New American Standard Bible
The oracle concerning Moab. Surely in a night Ar of Moab is devastated {and} ruined; Surely in a night Kir of Moab is devastated {and} ruined.
New International Version
An oracle concerning Moab:
Ar in Moab is ruined,
destroyed in a night!
Kir in Moab is ruined,
destroyed in a night!
New King James Version
The burden against Moab.
Because in the night Ar of Moab is laid waste
And destroyed,
Because in the night Kir of Moab is laid waste
And destroyed,
N.A.S.B. in E-Prime
The oracle concerning Moab Surely in a night Ar of Moab has suffered devastation and ruin; Surely in a night Kir of Moab has suffered devastation and ruin.
Revised Standard Version
An oracle concerning Moab. Because Ar is laid waste in a night Moab is undone; because Kir is laid waste in a night Moab is undone.
Young's Literal Translation
The burden of Moab. Because in a night destroyed was Ar of Moab -- It hath been cut off, Because in a night destroyed was Kir of Moab -- It hath been cut off.