Verse Comparison: Isaiah 22:1
American Standard Version
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Amplified® Bible
THE MOURNFUL, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning the Valley of Vision: What do you mean [I wonder] that you have all gone up to the housetops,
Contemporary English Version
This is a message about Vision Valley: Why are you celebrating on the flat roofs of your houses?
Darby English Version
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Good News Bible
This is a message about the Valley of Vision. What is happening? Why are all the people of the city celebrating on the roofs of the houses?
King James Version
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
New American Standard Bible
The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?
New International Version
An oracle concerning the Valley of Vision:
What troubles you now,
that you have all gone up on the roofs,
New King James Version
The burden against the Valley of Vision.
What ails you now, that you have all gone up to the housetops,
N.A.S.B. in E-Prime
The oracle concerning the valley of vision What troubles you now, that you have all gone up to the housetops?
Revised Standard Version
The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops,
Young's Literal Translation
The burden of the Valley of Vision. What -- to thee, now, that thou hast gone up, All of thee -- to the roofs?