Verse Comparison: Isaiah 23:2
American Standard Version
Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
Amplified® Bible
Be still, you inhabitants of the coast, you merchants of Sidon, {your messengers} passing over the sea have replenished you [with wealth and industry],
Contemporary English Version
Mourn in silence, you shop owners of Sidon, you people on the coast. Your sailors crossed oceans, making your city rich.
Darby English Version
Be still, ye inhabitants of the isle! The merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished thee.
Good News Bible
Wail, you merchants of Sidon! You sent agents
King James Version
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
New American Standard Bible
Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea
New International Version
Be silent, you people of the island
and you merchants of Sidon,
whom the seafarers have enriched.
New King James Version
Be still, you inhabitants of the coastland,
You merchants of Sidon,
Whom those who cross the sea have filled.
N.A.S.B. in E-Prime
Keep silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea
Revised Standard Version
Be still, O inhabitants of the coast, O merchants of Sidon; your messengers passed over the sea
Young's Literal Translation
Be silent, ye inhabitants of the isle, Trader of Zidon, passing the sea, they filled thee.