Verse Comparison: Isaiah 38:13
American Standard Version
I quieted `myself' until morning; as a lion, so he breaketh all my bones: From day even to night wilt thou make an end of me.
Amplified® Bible
I thought {and} quieted myself until morning. Like a lion He breaks all my bones; from day to night You bring me to an end.
Contemporary English Version
Until morning came, I thought you would crush my bones just like a hungry lion; both night and day you make a wreck of me.
Darby English Version
I kept still until the morning; ... as a lion, so doth he break all my bones. From day to night thou wilt make an end of me.
Good News Bible
All night I cried out with pain, As if a lion were breaking my bones. I thought that God was ending my life.
King James Version
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
New American Standard Bible
"I composed {my soul} until morning. Like a lion--so He breaks all my bones, From day until night You make an end of me.
New International Version
I waited patiently till dawn,
but like a lion he broke all my bones;
day and night you made an end of me.
New King James Version
I have considered until morning—
Like a lion,
So He breaks all my bones;
From day until night You make an end of me.
N.A.S.B. in E-Prime
"I composed my soul until morning. Like a lion--so He breaks all my bones, From day until night You make an end of me.
Revised Standard Version
I cry for help until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night thou dost bring me to an end.
Young's Literal Translation
I have set `Him' till morning as a lion, So doth He break all my bones, From day unto night Thou dost end me.