Verse Comparison: Isaiah 38:15
American Standard Version
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.
Amplified® Bible
But what can I say? For He has both spoken to me and He Himself has done it. I must go softly [as in solemn procession] all my years {and} my sleep has fled because of the bitterness of my soul.
Contemporary English Version
There's nothing I can say in answer to you, since you are the one who has done this to me. My life has turned sour; I will limp until I die.
Darby English Version
What shall I say? He hath both spoken unto me, and himself hath done [it]. I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Good News Bible
What can I say? The LORD has done this. My heart is bitter, and I cannot sleep.
King James Version
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
New American Standard Bible
"What shall I say? For He has spoken to me, and He Himself has done it; I will wander about all my years because of the bitterness of my soul.
New International Version
But what can I say?
He has spoken to me, and he himself has done this.
I will walk humbly all my years
because of this anguish of my soul.
New King James Version
“ What shall I say?
He has both spoken to me,
And He Himself has done it.
I shall walk carefully all my years
In the bitterness of my soul.
N.A.S.B. in E-Prime
" What shall I say? For He has spoken to me, and He Himself has done it; I will wander about all my years because of the bitterness of my soul.
Revised Standard Version
But what can I say? For he has spoken to me, and he himself has done it. All my sleep has fled because of the bitterness of my soul.
Young's Literal Translation
-- What do I say? seeing He said to me, And He Himself hath wrought, I go softly all my years for the bitterness of my soul.