Verse Comparison: Isaiah 40:6
American Standard Version
The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field.
Amplified® Bible
A voice says, Cry [prophesy]! And I said, What shall I cry? [The voice answered, Proclaim:] All flesh is as frail as grass, and all that makes it attractive [its kindness, its goodwill, its mercy from God, its glory and comeliness, however good] is transitory, like the flower of the field.
Contemporary English Version
Someone told me to shout, and I asked, "What should I shout?" We humans are merely grass, and we last no longer than wild flowers.
Darby English Version
A voice saith, Cry. And he saith, What shall I cry? -- All flesh is grass, and all the comeliness thereof as the flower of the field.
Good News Bible
A voice cries out, "Proclaim a message!" "What message shall I proclaim?" I ask. "Proclaim that all human beings are like grass; they last no longer than wild flowers.
King James Version
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
New American Standard Bible
A voice says, "Call out. Then he answered, "What shall I call out?" All flesh is grass, and all its loveliness is like the flower of the field."
New International Version
A voice says, "Cry out."
And I said, "What shall I cry?"
"All men are like grass,
and all their glory is like the flowers of the field.
New King James Version
The voice said, 'Cry out!'
And he said, 'What shall I cry?'
' All flesh is grass,
And all its loveliness is like the flower of the field.
N.A.S.B. in E-Prime
A voice says, "Call out." Then he answered, "What shall I call out?" All flesh appears as grass, and all its loveliness resembles the flower of the field.
Revised Standard Version
A voice says, "Cry!" And I said, "What shall I cry?" All flesh is grass, and all its beauty is like the flower of the field.
Young's Literal Translation
A voice is saying, `Call,' And he said, `What do I call?' All flesh `is' grass, and all its goodliness `is' As a flower of the field: