Verse Comparison: Isaiah 42:10
American Standard Version
Sing unto Jehovah a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.
Amplified® Bible
Sing to the Lord a new song, and His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it, the islands {and} coastal regions and the inhabitants of them [sing a song such as has never been heard in the heathen world]!
Contemporary English Version
Tell the whole world to sing a new song to the LORD! Tell those who sail the ocean and those who live far away to join in the praise.
Darby English Version
Sing unto Jehovah a new song, his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles and their inhabitants.
Good News Bible
Sing a new song to the LORD; sing his praise, all the world! Praise him, you that sail the sea; praise him, all creatures of the sea! Sing, distant lands and all who live there!
King James Version
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
New American Standard Bible
Sing to the LORD a new song, {Sing} His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it. You islands, and those who dwell on them.
New International Version
Sing to the LORD a new song,
his praise from the ends of the earth,
you who go down to the sea, and all that is in it,
you islands, and all who live in them.
New King James Version
Sing to the LORD a new song,
And His praise from the ends of the earth,
You who go down to the sea, and all that is in it,
You coastlands and you inhabitants of them!
N.A.S.B. in E-Prime
"I proclaim you My witnesses," declares the LORD, "And My servant whom I have chosen, So that you may know and believe Me And understand that I proclaim myself as He Before Me no God ever formed, And there will exist none after Me.
Revised Standard Version
Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth! Let the sea roar and all that fills it, the coastlands and their inhabitants.
Young's Literal Translation
Sing to Jehovah a new song, His praise from the end of the earth, Ye who are going down to the sea, and its fulness, Isles, and their inhabitants.