Verse Comparison: Isaiah 44:28
American Standard Version
That saith of Cyrus, `He is' my shepherd, and shall perform all my pleasure, even saying of Jerusalem, She shall be built; and of the temple, Thy foundation shall be laid.
Amplified® Bible
Who says of Cyrus, He is My shepherd (ruler), and he shall perform all My pleasure {and} fulfill all My purpose--even saying of Jerusalem, She shall [again] be built, and of the temple, Your foundation shall [again] be laid.
Contemporary English Version
I am also the one who says, "Cyrus will lead my people and obey my orders. Jerusalem and the temple will be rebuilt."
Darby English Version
that saith of Cyrus, [He is] my shepherd, and he shall perform all my pleasure; even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.
Good News Bible
I say to Cyrus, 'You are the one who will rule for me; you will do what I want you to do: you will order that Jerusalem be rebuilt and that the foundations of the Temple be laid.' "
King James Version
That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.
New American Standard Bible
"{It is I} who says of Cyrus, `{He is} My shepherd! And he will perform all My desire.' And he declares of Jerusalem, `She will be built,' And of the temple, `Your foundation will be laid.'"
New International Version
who says of Cyrus, 'He is my shepherd
and will accomplish all that I please;
he will say of Jerusalem, "Let it be rebuilt,"
and of the temple, "Let its foundations be laid." '
New King James Version
Who says of Cyrus, ‘He is My shepherd,
And he shall perform all My pleasure,
Saying to Jerusalem, “You shall be built,”
And to the temple, “Your foundation shall be laid.”’
N.A.S.B. in E-Prime
" I say of Cyrus, ' I consider him my shepherd! And he will perform all My desire ' And he declares of Jerusalem, ' They will build her,' And of the temple, 'You will lay your foundation .'"
Revised Standard Version
who says of Cyrus, 'He is my shepherd, and he shall fulfil all my purpose'; saying of Jerusalem, 'She
Young's Literal Translation
Who is saying of Cyrus, My shepherd, And all my delight He doth perfect, So as to say of Jerusalem, Thou art built, And of the temple, Thou art founded.