Verse Comparison: Isaiah 54:8
American Standard Version
In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.
Amplified® Bible
In a little burst of wrath I hid My face from you for a moment, but with age-enduring love {and} kindness I will have compassion {and} mercy on you, says the Lord, your Redeemer.
Contemporary English Version
For a while, I turned away in furious anger. Now I will have mercy and love you forever! I, your protector and LORD, make this promise."
Darby English Version
In the outpouring of wrath have I hid my face from thee for a moment; but with everlasting loving-kindness will I have mercy on thee, saith Jehovah, thy Redeemer.
Good News Bible
I turned away angry for only a moment, but I will show you my love forever." So says the LORD who saves you.
King James Version
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
New American Standard Bible
"In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you, Says the LORD your Redeemer."
New International Version
In a surge of anger
I hid my face from you for a moment,
but with everlasting kindness
I will have compassion on you,"
says the LORD your Redeemer.
New King James Version
With a little wrath I hid My face from you for a moment;
But with everlasting kindness I will have mercy on you,”
Says the LORD, your Redeemer.
N.A.S.B. in E-Prime
"In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you," Says the LORD your Redeemer.
Revised Standard Version
In overflowing wrath for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you, says the LORD, your Redeemer.
Young's Literal Translation
In overflowing wrath I hid my face `for' a moment from thee, And in kindness age-during I have loved thee, Said thy Redeemer -- Jehovah!