Verse Comparison: Isaiah 57:14
American Standard Version
And he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.
Amplified® Bible
And the word of One shall go forth, Cast up, cast up, prepare the way! Take up the stumbling block out of the way [of the spiritual return] of My people.
Contemporary English Version
The LORD says, "Clear the road! Get it ready for my people."
Darby English Version
And it shall be said, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-blocks out of the way of my people.
Good News Bible
The LORD says, "Let my people return to me. Remove every obstacle from their path! Build the road and make it ready!
King James Version
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
New American Standard Bible
And it will be said, "Build up, build up, prepare the way, Remove {every} obstacle out of the way of My people."
New International Version
And it will be said:
"Build up, build up, prepare the road!
Remove the obstacles out of the way of my people."
New King James Version
And one shall say,
'Heap it up! Heap it up!
Prepare the way,
Take the stumbling block out of the way of My people.'
N.A.S.B. in E-Prime
And people will say, "Build up, build up, prepare the way, Remove every obstacle out of the way of My people."
Revised Standard Version
And it shall be said, "Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people's way."
Young's Literal Translation
And he hath said, `Raise up, raise up, prepare a way, Lift a stumbling-block out of the way of My people.'