Verse Comparison: Isaiah 57:19
American Standard Version
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.
Amplified® Bible
Peace, peace, to him who is far off [both Jew and Gentile] and to him who is near! says the Lord; I create the fruit of his lips, and I will heal him [make his lips blossom anew with speech in thankful praise].
Contemporary English Version
start singing my praises. No matter where you are, I, the LORD, will heal you and give you peace.
Darby English Version
I create the fruit of the lips: peace, peace to him [that is] afar off, and to him [that is] nigh, saith Jehovah; and I will heal him.
Good News Bible
I offer peace to all, both near and far! I will heal my people.
King James Version
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
New American Standard Bible
Creating the praise of the lips. Peace, peace to him who is far and to him who is near, Says the LORD, "and I will heal him.""
New International Version
creating praise on the lips of the mourners in Israel.
Peace, peace, to those far and near,"
says the LORD. "And I will heal them."
New King James Version
"I create the fruit of the lips:
Peace, peace to him who is far off and to him who is near,"
Says the LORD,
"And I will heal him."
N.A.S.B. in E-Prime
Creating the praise of the lips Peace, peace to him who has gone far and to him who has come near," Says the LORD, "and I will heal him."
Revised Standard Version
Peace, peace, to the far and to the near, says the LORD; and I will heal him.
Young's Literal Translation
Producing the fruit of the lips, `Peace, peace,' to the far off, and to the near, And I have healed him, said Jehovah.