Verse Comparison: Isaiah 58:4
American Standard Version
Behold, ye fast for strife and contention, and to smite with the fist of wickedness: ye fast not this day so as to make your voice to be heard on high.
Amplified® Bible
[The facts are that] you fast only for strife and debate and to smite with the fist of wickedness. Fasting as you do today will not cause your voice to be heard on high.
Contemporary English Version
You even get angry and ready to fight. No wonder God won't listen to your prayers!
Darby English Version
Behold, ye have fasted for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness; ye do not at present fast, to cause your voice to be heard on high.
Good News Bible
Your fasting makes you violent, and you quarrel and fight. Do you think this kind of fasting will make me listen to your prayers?
King James Version
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
New American Standard Bible
"Behold, you fast for contention and strife and to strike with a wicked fist. You do not fast like {you do} today to make your voice heard on high.
New International Version
Your fasting ends in quarreling and strife,
and in striking each other with wicked fists.
You cannot fast as you do today
and expect your voice to be heard on high.
New King James Version
Indeed you fast for strife and debate,
And to strike with the fist of wickedness.
You will not fast as you do this day,
To make your voice heard on high.
N.A.S.B. in E-Prime
"Behold, you fast for contention and strife and to strike with a wicked fist You do not fast like you do today to make your voice heard on high.
Revised Standard Version
Behold, you fast only to quarrel and to fight and to hit with wicked fist. Fasting like yours this day will not make your voice to be heard on high.
Young's Literal Translation
Lo, for strife and debate ye fast, And to smite with the fist of wickedness, Ye fast not as `to'-day, To sound in the high place your voice.