Verse Comparison: Isaiah 59:13
American Standard Version
transgressing and denying Jehovah, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Amplified® Bible
Rebelling against and denying the Lord, turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving in and muttering {and} moaning from the heart words of falsehood.
Contemporary English Version
We have rebelled and refused to follow you. Our hearts were deceitful, and so we lied; we planned to abuse others and turn our backs on you.
Darby English Version
in transgressing and lying against Jehovah, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Good News Bible
We have rebelled against you, rejected you, and refused to follow you. We have oppressed others and turned away from you. Our thoughts are false; our words are lies.
King James Version
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
New American Standard Bible
Transgressing and denying the LORD, And turning away from our God, Speaking oppression and revolt, Conceiving {in} and uttering from the heart lying words.
New International Version
rebellion and treachery against the LORD,
turning our backs on our God,
fomenting oppression and revolt,
uttering lies our hearts have conceived.
New King James Version
In transgressing and lying against the LORD,
And departing from our God,
Speaking oppression and revolt,
Conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
N.A.S.B. in E-Prime
Transgressing and denying the LORD, And turning away from our God, Speaking oppression and revolt, Conceiving in and uttering from the heart lying words.
Revised Standard Version
transgressing, and denying the LORD, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words.
Young's Literal Translation
Transgressing, and lying against Jehovah, And removing from after our God, Speaking oppression and apostacy, Conceiving and uttering from the heart Words of falsehood.