Verse Comparison: Isaiah 60:1
American Standard Version
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
Amplified® Bible
ARISE [from the depression and prostration in which circumstances have kept you--rise to a new life]! Shine (be radiant with the glory of the Lord), for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you!
Contemporary English Version
Jerusalem, stand up! Shine! Your new day is dawning. The glory of the LORD shines brightly on you.
Darby English Version
Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
Good News Bible
Arise, Jerusalem, and shine like the sun; The glory of the LORD is shining on you!
King James Version
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
New American Standard Bible
"Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you.
New International Version
"Arise, shine, for your light has come,
and the glory of the LORD rises upon you.
New King James Version
Arise, shine;
For your light has come!
And the glory of the LORD is risen upon you.
N.A.S.B. in E-Prime
" Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you.
Revised Standard Version
Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.
Young's Literal Translation
Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.