Verse Comparison: Isaiah 60:15
American Standard Version
Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man passed through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
Amplified® Bible
Whereas you have been forsaken and hated, so that no man passed through you, I will make you [Jerusalem] an eternal glory, a joy from age to age.
Contemporary English Version
You were hated and deserted, rejected by everyone. But I will make you beautiful, a city to be proud of for all time to come.
Darby English Version
Instead of thy being forsaken and hated, so that no one went through [thee], I will make thee an eternal excellency, a joy from generation to generation.
Good News Bible
"You will no longer be forsaken and hated, A city deserted and desolate. I will make you great and beautiful, A place of joy forever and ever.
King James Version
Whereas thou has been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
New American Standard Bible
"Whereas you have been forsaken and hated With no one passing through, I will make you an everlasting pride, A joy from generation to generation.
New International Version
"Although you have been forsaken and hated,
with no one traveling through,
I will make you the everlasting pride
and the joy of all generations.
New King James Version
“ Whereas you have been forsaken and hated,
So that no one went through you,
I will make you an eternal excellence,
A joy of many generations.
N.A.S.B. in E-Prime
"Whereas you have found yourself forsaken and hated With no one passing through, I will make you an everlasting pride, A joy from generation to generation.
Revised Standard Version
Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic for ever, a joy from age to age.
Young's Literal Translation
Instead of thy being forsaken and hated, And none passing through, I have made thee for an excellency age-during, A joy of generation and generation.