Verse Comparison: Isaiah 66:9
American Standard Version
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith Jehovah: shall I that cause to bring forth shut `the womb'? saith thy God.
Amplified® Bible
Shall I bring to the [moment of] birth and not cause to bring forth? says the Lord. Shall I Who causes to bring forth shut the womb? says your God.
Contemporary English Version
The LORD is the one who makes birth possible. And he will see that Zion has many more children. The LORD has spoken.
Darby English Version
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith Jehovah; I who cause to bring forth, shall I shut [the womb]? saith thy God.
Good News Bible
Do not think that I will bring my people to the point of birth and not let them be born." The LORD has spoken.
King James Version
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
New American Standard Bible
"Shall I bring to the point of birth and not give delivery? says the LORD. "Or shall I who gives delivery shut {the womb?}" says your God."
New International Version
Do I bring to the moment of birth
and not give delivery?" says the LORD.
"Do I close up the womb
when I bring to delivery?" says your God.
New King James Version
Shall I bring to the time of birth, and not cause delivery?” says the LORD.
“ Shall I who cause delivery shut up the womb?” says your God.
N.A.S.B. in E-Prime
"Shall I bring to the point of birth and not give delivery?" says the LORD. "Or shall I who gives delivery shut the womb?" says your God.
Revised Standard Version
Shall I bring to the birth and not cause to bring forth? says the LORD; shall I, who cause to bring forth, shut the womb? says your God.
Young's Literal Translation
`Do I bring to the birth, And not cause to bring forth?' saith Jehovah, `Am not I He who is causing to beget? I have also restrained,' said thy God.