Verse Comparison: Jeremiah 2:36
American Standard Version
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou shalt be ashamed of Egypt also, as thou wast ashamed of Assyria.
Amplified® Bible
Why do you gad {or} wander about so much to change your way? You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria.
Contemporary English Version
When Assyria let you down, you ran to Egypt, but you'll find no help there,
Darby English Version
Why dost thou gad about so much, and change thy way? Thou shalt also be brought to shame by Egypt, as thou wast brought to shame by Assyria.
Good News Bible
You have cheapened yourself by turning to the gods of other nations. You will be disappointed by Egypt, just as you were by Assyria.
King James Version
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
New American Standard Bible
"Why do you go around so much Changing your way? Also, you will be put to shame by Egypt As you were put to shame by Assyria.
New International Version
Why do you go about so much,
changing your ways?
You will be disappointed by Egypt
as you were by Assyria.
New King James Version
Why do you gad about so much to change your way?
Also you shall be ashamed of Egypt as you were ashamed of Assyria.
N.A.S.B. in E-Prime
"Why do you go around so much Changing your way? Also, Egypt will put you to shame As Assyria put you to shame.
Revised Standard Version
How lightly you gad about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria.
Young's Literal Translation
What? thou art very vile to repeat thy way, Even of Egypt thou art ashamed, As thou hast been ashamed of Asshur,