Verse Comparison: Jeremiah 3:10
American Standard Version
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.
Amplified® Bible
But in spite of all this, her faithless {and} treacherous sister Judah did not return to Me in sincerity {and} with her whole heart, but only in sheer hypocrisy [has she feigned obedience to King Josiah's reforms], says the Lord.
Contemporary English Version
And worst of all, the people of Judah pretended to come back to me.
Darby English Version
And even for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but with falsehood, saith Jehovah.
Good News Bible
And after all this, Judah, Israel's unfaithful sister, only pretended to return to me; she was not sincere. I, the LORD, have spoken."
King James Version
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
New American Standard Bible
"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception, declares the LORD."
New International Version
In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretense," declares the LORD.
New King James Version
And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but in pretense," says the LORD.
N.A.S.B. in E-Prime
"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception," declares the LORD.
Revised Standard Version
Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, says the LORD."
Young's Literal Translation
And even in all this her treacherous sister Judah hath not turned back unto Me with all her heart, but with falsehood, an affirmation of Jehovah.'