Verse Comparison: Jeremiah 6:2
American Standard Version
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
Amplified® Bible
The comely and delicate one, [Jerusalem] the Daughter of Zion, I will destroy. [To a pasturage, yes, a luxurious pasturage, have I likened her.]
Contemporary English Version
Jerusalem is a lovely pasture, but shepherds will surround it and divide it up,
Darby English Version
The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion.
Good News Bible
The city of Zion is beautiful, but it will be destroyed;
King James Version
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.
New American Standard Bible
"The comely and dainty one, the daughter of Zion, I will cut off.
New International Version
I will destroy the Daughter of Zion,
so beautiful and delicate.
New King James Version
I have likened the daughter of Zion
To a lovely and delicate woman.
N.A.S.B. in E-Prime
"The comely and dainty one, the daughter of Zion, I will cut off.
Revised Standard Version
The comely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion.
Young's Literal Translation
The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.