Verse Comparison: Jeremiah 10:19
American Standard Version
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is `my' grief, and I must bear it.
Amplified® Bible
Woe is me because of my hurt! [says Jeremiah, speaking for the nation.] My wound is grievous {and} incurable. But I said, Surely this sickness {and} suffering {and} grief are mine, and I must endure, tolerate, {and} bear them.
Contemporary English Version
The people answered, "We are wounded and doomed to die. Why did we say we could stand the pain?
Darby English Version
Woe is me, for my wound! My stroke is hard to heal, and I had said, Yea, this is [my] grief, and I will bear it.
Good News Bible
The people of Jerusalem cried out, "How badly we are hurt! Our wounds will not heal. And we thought this was something we could endure!
King James Version
Woe is me for my hurt! my wound is grievous; but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
New American Standard Bible
Woe is me, because of my injury! My wound is incurable. But I said, "Truly this is a sickness, And I must bear it."
New International Version
Woe to me because of my injury!
My wound is incurable!
Yet I said to myself,
"This is my sickness, and I must endure it."
New King James Version
Woe is me for my hurt!
My wound is severe.
But I say, “Truly this is an infirmity,
And I must bear it.”
N.A.S.B. in E-Prime
Woe to me, because of my injury! My wound seems incurable But I said, "Truly this appears as a sickness, And I must bear it."
Revised Standard Version
Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, "Truly this is an affliction, and I must bear it."
Young's Literal Translation
Wo to me for my breaking, Grievious hath been my smiting, And I said, Only, this `is' my sickness, and I bear it.