Verse Comparison: Jeremiah 22:6
American Standard Version
For thus saith Jehovah concerning the house of the king of Judah: Thou art Gilead unto me, `and' the head of Lebanon; `yet' surely I will make thee a wilderness, `and' cities which are not inhabited.
Amplified® Bible
For thus says the Lord concerning the house of the king of Judah: [If you will not listen to Me, though] you are [as valuable] to Me as [the fat pastures of] Gilead [east of the Jordan] or as the [plentiful] summit of Lebanon [west of the Jordan], yet surely I will make you a wilderness and uninhabited cities.
Contemporary English Version
Listen to what I think about it: The palace of Judah's king is as glorious as Gilead or Lebanon's highest peaks. But it will be as empty as a ghost-town when I'm through with it.
Darby English Version
For thus saith Jehovah concerning the house of the king of Judah: Thou art a Gilead unto me, the summit of Lebanon: verily I will make thee a wilderness, cities not inhabited.
Good News Bible
"To me, Judah's royal palace is as beautiful as the land of Gilead and as the Lebanon Mountains; but I will make it a desolate place where no one lives.
King James Version
For thus saith the LORD unto the king's house of Judah; Thou art Gilead unto me, and the head of Lebanon: yet surely I will make thee a wilderness, and cities which are not inhabited.
New American Standard Bible
For thus says the LORD concerning the house of the king of Judah: "You are {like} Gilead to Me, {Like} the summit of Lebanon; Yet most assuredly I will make you like a wilderness, {Like} cities which are not inhabited.
New International Version
For this is what the LORD says about the palace of the king of Judah:
"Though you are like Gilead to me,
like the summit of Lebanon,
I will surely make you like a desert,
like towns not inhabited.
New King James Version
For thus says the LORD to the house of the king of Judah:
“ You are Gilead to Me,
The head of Lebanon;
Yet I surely will make you a wilderness,
Cities which are not inhabited.
N.A.S.B. in E-Prime
For thus says the LORD concerning the house of the king of Judah: "You resemble Gilead to Me, Like the summit of Lebanon; Yet most assuredly I will make you like a wilderness, Like cities which people do not inhabit.
Revised Standard Version
For thus says the LORD concerning the house of the king of Judah: "'You are as Gilead to me, as the summit of Lebanon, yet surely I will make you a desert, an uninhabited city.
Young's Literal Translation
For thus said Jehovah, Concerning the house of the king of Judah: Gilead `art' thou to Me -- head of Lebanon, If not -- I make thee a wilderness, Cities not inhabited.