Verse Comparison: Jeremiah 39:12
American Standard Version
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
Amplified® Bible
Take him and look after him well; do him no harm but deal with him as he may ask of you.
Contemporary English Version
"Find Jeremiah and keep him safe. Take good care of him and do whatever he asks."
Darby English Version
Take him, and keep an eye upon him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
Good News Bible
"Go and find Jeremiah and take good care of him. Do not harm him, but do for him whatever he wants."
King James Version
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
New American Standard Bible
"Take him and look after him, and do nothing harmful to him, but rather deal with him just as he tells you."
New International Version
"Take him and look after him; don't harm him but do for him whatever he asks."
New King James Version
“Take him and look after him, and do him no harm; but do to him just as he says to you.”
N.A.S.B. in E-Prime
"Take him and look after him, and do nothing harmful to him, but rather deal with him just as he tells you."
Revised Standard Version
"Take him, look after him well and do him no harm, but deal with him as he tells you."
Young's Literal Translation
`Take him, and place thine eyes upon him, and do no evil thing to him, but as he speaketh unto thee, so do with him.'