Verse Comparison: Jeremiah 44:4
American Standard Version
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
Amplified® Bible
Yet I sent to you all My servants the prophets earnestly {and} persistently, saying, Oh, do not do this loathsome {and} shamefully vile thing that I hate {and} abhor!
Contemporary English Version
Time after time I sent my servants the prophets to tell the people of Judah how much I hated their disgusting sins. The prophets warned them to stop sinning,
Darby English Version
And I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Oh, do not this abominable thing which I hate!
Good News Bible
I kept sending you my servants the prophets, who told you not to do this terrible thing that I hate.
King James Version
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
New American Standard Bible
`Yet I sent you all My servants the prophets, again and again, saying, "Oh, do not do this abominable thing which I hate."
New International Version
Again and again I sent my servants the prophets, who said, 'Do not do this detestable thing that I hate!'
New King James Version
However I have sent to you all My servants the prophets, rising early and sending them, saying, “Oh, do not do this abominable thing that I hate!”
N.A.S.B. in E-Prime
'Yet I sent you all My servants the prophets, again and again, saying, "Oh, do not do this abominable thing which I hate."
Revised Standard Version
Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abominable thing that I hate!'
Young's Literal Translation
`And I send unto you all my servants, the prophets, rising early and sending, saying: I pray you, do not this abomination that I have hated --