Verse Comparison: Jeremiah 45:3
American Standard Version
Thou didst say, Woe is me now! for Jehovah hath added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest.
Amplified® Bible
You said, Woe is me now! For the Lord has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning {and} sighing and I find no rest.
Contemporary English Version
You are moaning and blaming me, the LORD, for your troubles and sorrow, and for being so tired that you can't even rest.
Darby English Version
Thou didst say, Woe unto me! for Jehovah hath added grief to my sorrow; I am weary with my sighing, and I find no rest.
Good News Bible
you are saying, 'I give up! The LORD has added sorrow to my troubles. I am worn out from groaning, and I can't find any rest!'
King James Version
Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
New American Standard Bible
`You said, "Ah, woe is me! For the LORD has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning and have found no rest.'"
New International Version
You said, 'Woe to me! The LORD has added sorrow to my pain; I am worn out with groaning and find no rest.' "
New King James Version
‘You said, “Woe is me now! For the LORD has added grief to my sorrow. I fainted in my sighing, and I find no rest.”’
N.A.S.B. in E-Prime
'You said, "Ah, woe unto me! For the LORD has added sorrow to my pain; I feel weary with my groaning and have found no rest."'
Revised Standard Version
You said, 'Woe is me! for the LORD has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest.'
Young's Literal Translation
`Thou hast said, Wo to me, now, for Jehovah hath added sorrow to my pain, I have been wearied with my sighing, and rest I have not found.