Verse Comparison: Jeremiah 49:37
American Standard Version
And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith Jehovah; and I will send the sword after them, till I have consumed them;
Amplified® Bible
And I will cause Elam to be dismayed {and} terrified before their enemies and before those who seek {and} demand their lives; and I will bring evil {and} disaster upon them, even My fierce anger, says the Lord. And I will send the sword after them until I have consumed them.
Contemporary English Version
Their armies will crush and kill you, and you will face the disaster that my anger brings.
Darby English Version
And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil upon them, my fierce anger, saith Jehovah; and I will send the sword after them, till I have consumed them.
Good News Bible
I will make the people of Elam afraid of their enemies, who want to kill them. In my great anger I will destroy the people of Elam and send armies against them until I have wiped them out.
King James Version
For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them:
New American Standard Bible
`So I will shatter Elam before their enemies And before those who seek their lives; And I will bring calamity upon them, Even My fierce anger,' declares the LORD, `And I will send out the sword after them Until I have consumed them.
New International Version
I will shatter Elam before their foes,
before those who seek their lives;
I will bring disaster upon them,
even my fierce anger,"
declares the LORD.
"I will pursue them with the sword
until I have made an end of them.
New King James Version
For I will cause Elam to be dismayed before their enemies
And before those who seek their life.
I will bring disaster upon them,
My fierce anger,’ says the LORD;
‘ And I will send the sword after them
Until I have consumed them.
N.A.S.B. in E-Prime
'So I will shatter Elam before their enemies And before those who seek their lives; And I will bring calamity upon them, Even My fierce anger,' declares the LORD, 'And I will send out the sword after them Until I have consumed them.
Revised Standard Version
I will terrify Elam before their enemies, and before those who seek their life; I will bring evil upon them, my fierce anger, says the LORD. I will send the sword after them, until I have consumed them;
Young's Literal Translation
And I have affrighted Elam before their enemies, And before those seeking their life, And I have brought in against them evil, The heat of Mine anger, An affirmation of Jehovah, And I have sent after them the sword, Till I have consumed them;