Verse Comparison: Jeremiah 51:39
American Standard Version
When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith Jehovah.
Amplified® Bible
When the revelers are inflamed [with wine and lust during their drinking bouts], I will prepare them a feast [of My wrath] and make them drunk, that they may rejoice and fall asleep to a perpetual sleep and not waken, says the Lord.
Contemporary English Version
And since they are hungry, I will give them a banquet. They will celebrate, get drunk, then fall asleep, never to wake up!
Darby English Version
When they are heated, I will prepare their drink, and I will make them drunken, that they may exult, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith Jehovah.
Good News Bible
Are they greedy? I will prepare them a feast and make them drunk and happy. They will go to sleep and never wake up.
King James Version
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.
New American Standard Bible
"When they become heated up, I will serve {them} their banquet And make them drunk, that they may become jubilant And may sleep a perpetual sleep And not wake up, declares the LORD."
New International Version
But while they are aroused,
I will set out a feast for them
and make them drunk,
so that they shout with laughter—
then sleep forever and not awake,"
declares the LORD.
New King James Version
In their excitement I will prepare their feasts;
I will make them drunk,
That they may rejoice,
And sleep a perpetual sleep
And not awake,” says the LORD.
N.A.S.B. in E-Prime
"When they become heated up, I will serve them their banquet And make them drunk, that they may become jubilant And may sleep a perpetual sleep And not wake up," declares the LORD.
Revised Standard Version
While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, till they swoon away and sleep a perpetual sleep and not wake, says the LORD.
Young's Literal Translation
In their heat I make their banquets, And I have caused them to drink, so that they exult, And have slept a sleep age-during, And awake not -- an affirmation of Jehovah.