Verse Comparison: Jeremiah 51:48
American Standard Version
Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come unto her from the north, saith Jehovah.
Amplified® Bible
Then heaven and earth and all that is in them shall sing for joy over Babylon, for the [Median] destroyers shall come against her from the north, says the Lord.
Contemporary English Version
when an army attacks from the north and brings destruction. Then the earth and the heavens and everything in them will celebrate.
Darby English Version
And the heavens and the earth, and all that is therein, shall shout aloud over Babylon; for out of the north the spoilers shall come against her, saith Jehovah.
Good News Bible
Everything on earth and in the sky will shout for joy when Babylonia falls to the people who come from the north to destroy it.
King James Version
Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.
New American Standard Bible
"Then heaven and earth and all that is in them Will shout for joy over Babylon, For the destroyers will come to her from the north, Declares the LORD."
New International Version
Then heaven and earth and all that is in them
will shout for joy over Babylon,
for out of the north
destroyers will attack her,"
declares the LORD.
New King James Version
Then the heavens and the earth and all that is in them
Shall sing joyously over Babylon;
For the plunderers shall come to her from the north,” says the LORD.
N.A.S.B. in E-Prime
"Then heaven and earth and all that dwells in them Will shout for joy over Babylon, For the destroyers will come to her from the north," Declares the LORD.
Revised Standard Version
Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come against them out of the north, says the LORD.
Young's Literal Translation
And cried aloud against Babylon Have heavens and earth, and all that `is' in them, For, from the north come to it do the spoilers, An affirmation of Jehovah.