Verse Comparison: Lamentations 1:14
American Standard Version
The yoke of my transgressions is bound by his hand; They are knit together, they are come up upon my neck; he hath made my strength to fail: The Lord hath delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.
Amplified® Bible
The yoke of my transgressions is bound by His hand; they were twined together; they were set upon my neck. He has made my strength fail {and} [me to] stumble; the Lord has delivered me into the hands of those I am unable to resist {or} withstand.
Contemporary English Version
You have tied my sins around my neck, and they weigh so heavily that my strength is gone. You have put me in the power of enemies too strong for me.
Darby English Version
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, they are come up upon my neck; he hath made my strength to fail; the Lord hath delivered me into hands out of which I am not able to rise up.
Good News Bible
"He took note of all my sins and tied them all together; He hung them around my neck, and I grew weak beneath the weight. The Lord gave me to my foes, and I was helpless against them.
King James Version
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the LORD hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
New American Standard Bible
"The yoke of my transgressions is bound; By His hand they are knit together. They have come upon my neck; He has made my strength fail. The Lord has given me into the hands Of {those against whom} I am not able to stand.
New International Version
"My sins have been bound into a yoke ;
by his hands they were woven together.
They have come upon my neck
and the Lord has sapped my strength.
He has handed me over
to those I cannot withstand.
New King James Version
“ The yoke of my transgressions was bound;
They were woven together by His hands,
And thrust upon my neck.
He made my strength fail;
The Lord delivered me into the hands of those whom I am not able to withstand.
N.A.S.B. in E-Prime
"The yoke of my transgressions have bound me; By His hand He knits them together They have come upon my neck; He has made my strength fail The Lord has given me into the hands Of those against whom I cannot stand.
Revised Standard Version
"My transgressions were bound into a yoke; by his hand they were fastened together; they were set upon my neck; he caused my strength to fail; the Lord gave me into the hands of those whom I cannot withstand.
Young's Literal Translation
Bound hath been the yoke of my transgressions by His hand, They are wrapped together, They have gone up on my neck, He hath caused my power to stumble, The Lord hath given me into hands, I am not able to rise.