Verse Comparison: Lamentations 3:51
American Standard Version
Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.
Amplified® Bible
My eyes cause me grief at the fate of all the maidens [and the daughter-towns] of my city [Jerusalem].
Contemporary English Version
I am horrified when I see what enemies have done to the young women of our city.
Darby English Version
Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.
Good News Bible
My heart is grieved when I see what has happened to the women of the city.
King James Version
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
New American Standard Bible
My eyes bring pain to my soul Because of all the daughters of my city.
New International Version
What I see brings grief to my soul
because of all the women of my city.
New King James Version
My eyes bring suffering to my soul
Because of all the daughters of my city.
N.A.S.B. in E-Prime
My eyes bring pain to my soul Because of all the daughters of my city.
Revised Standard Version
my eyes cause me grief at the fate of all the maidens of my city.
Young's Literal Translation
My eye affecteth my soul, Because of all the daughters of my city.