Verse Comparison: Lamentations 4:21
American Standard Version
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz: The cup shall pass through unto thee also; thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
Amplified® Bible
Rejoice and be glad, O Daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. But the cup [of the wine of God's wrath] also shall pass to you; you shall become drunk and make yourself naked.
Contemporary English Version
You people of Edom can celebrate now! But your time will come to suffer and stagger around naked.
Darby English Version
Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz: the cup shall pass also unto thee; thou shalt be drunken, and make thyself naked.
Good News Bible
Laugh on, people of Edom and Uz; be glad while you can. Your disaster is coming too; you too will stagger naked in shame.
King James Version
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
New American Standard Bible
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, Who dwells in the land of Uz; {But} the cup will come around to you as well, You will become drunk and make yourself naked.
New International Version
Rejoice and be glad, O Daughter of Edom,
you who live in the land of Uz.
But to you also the cup will be passed;
you will be drunk and stripped naked.
New King James Version
Rejoice and be glad, O daughter of Edom,
You who dwell in the land of Uz!
The cup shall also pass over to you
And you shall become drunk and make yourself naked.
N.A.S.B. in E-Prime
Rejoice and feel glad, O daughter of Edom, Who dwells in the land of Uz; But the cup will come around to you as well,You will become drunk and make yourself naked.
Revised Standard Version
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, dweller in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare.
Young's Literal Translation
Joy and rejoice, O daughter of Edom, Dwelling in the land of Uz, Even unto thee pass over doth a cup, Thou art drunk, and makest thyself naked.