Verse Comparison: Ezekiel 7:16
American Standard Version
But those of them that escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.
Amplified® Bible
But those of them that escape shall escape, but shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity's [punishment].
Contemporary English Version
Anyone who survives will escape into the hills, like doves who leave the valleys to find safety. All of you will moan because of your sins.
Darby English Version
And they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one for his iniquity.
Good News Bible
Some will escape to the mountains like doves frightened from the valleys. All of them will moan over their sins.
King James Version
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
New American Standard Bible
`Even when their survivors escape, they will be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, each over his own iniquity.
New International Version
All who survive and escape will be in the mountains, moaning like doves of the valleys, each because of his sins.
New King James Version
‘ Those who survive will escape and be on the mountains
Like doves of the valleys,
All of them mourning,
Each for his iniquity.
N.A.S.B. in E-Prime
'Even when their survivors escape, they will flee to the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, each over his own iniquity.
Revised Standard Version
And if any survivors escape, they will be on the mountains, like doves of the valleys, all of them moaning, every one over his iniquity.
Young's Literal Translation
And escaped away have their fugitives, And they have been on the mountains As doves of the valleys, All of them make a noising -- each for his iniquity.