Verse Comparison: Ezekiel 16:15
American Standard Version
But thou didst trust in thy beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy whoredoms on every one that passed by; his it was.
Amplified® Bible
But you trusted in {and} relied on your own beauty and were unfaithful to God {and} played the harlot [in idolatry] because of your renown, and you poured out your fornications upon anyone who passed by [as you worshiped the idols of every nation which prevailed over you] and your beauty was his.
Contemporary English Version
You learned that you were attractive enough to have any man you wanted, so you offered yourself to every passerby.
Darby English Version
But thou didst confide in thy beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy whoredoms on every one that passed by: his it was.
Good News Bible
"But you took advantage of your beauty and fame to sleep with everyone who came along.
King James Version
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
New American Standard Bible
"But you trusted in your beauty and played the harlot because of your fame, and you poured out your harlotries on every passer-by who might be {willing.}
New International Version
" 'But you trusted in your beauty and used your fame to become a prostitute. You lavished your favors on anyone who passed by and your beauty became his.
New King James Version
“But you trusted in your own beauty, played the harlot because of your fame, and poured out your harlotry on everyone passing by who would have it.
N.A.S.B. in E-Prime
"But you trusted in your beauty and played the harlot because of your fame, and you poured out your harlotries on every passer-by who might show willingness.
Revised Standard Version
"But you trusted in your beauty, and played the harlot because of your renown, and lavished your harlotries on any passer-by.
Young's Literal Translation
And thou dost trust in thy beauty, And goest a-whoring because of thy renown, And dost pour out thy whoredoms On every passer by -- to him it is.