Verse Comparison: Ezekiel 16:47
American Standard Version
Yet hast thou not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as `if that were' a very little `thing', thou wast more corrupt than they in all thy ways.
Amplified® Bible
Yet you were not satisfied to walk after their ways or to do after their abominations, but very soon you were more corrupt in all your ways than they were [for your sin, as those taught of God, is far blacker than theirs].
Contemporary English Version
You followed their way of life and their wicked customs, and soon you were more disgusting than they were.
Darby English Version
And thou hast not walked in their ways, nor done according to their abominations; but as though that were a very little, thou hast been more corrupt than they in all thy ways.
Good News Bible
Were you satisfied to follow in their footsteps and copy their disgusting actions? No, in only a little while you were acting worse than they were in everything you did.
King James Version
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
New American Standard Bible
"Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that were too little, you acted more corruptly in all your conduct than they.
New International Version
You not only walked in their ways and copied their detestable practices, but in all your ways you soon became more depraved than they.
New King James Version
You did not walk in their ways nor act according to their abominations; but, as if that were too little, you became more corrupt than they in all your ways.
N.A.S.B. in E-Prime
"Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that proved too little, you acted more corruptly in all your conduct than they.
Revised Standard Version
Yet you were not content to walk in their ways, or do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways.
Young's Literal Translation
And -- in their ways thou hast not walked, And according to their abominations done, As a little thing it hath been loathed, And thou dost more corruptly than they in all thy ways.