Verse Comparison: Ezekiel 36:20
American Standard Version
And when they came unto the nations, whither they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Jehovah, and are gone forth out of his land.
Amplified® Bible
And when they came to the nations to which they went, they profaned My holy name in that men said of them, These are the people of the Lord, and yet they had to go forth out of His land.
Contemporary English Version
Wherever they went, my name was disgraced, because foreigners insulted my people by saying I had forced them out of their own land.
Darby English Version
And when they came to the nations whither they went, they profaned my holy name, when it was said of them, These are the people of Jehovah, and they are gone forth out of his land.
Good News Bible
Wherever they went, they brought disgrace on my holy name, because people would say, 'These are the people of the LORD, but they had to leave his land.'
King James Version
And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.
New American Standard Bible
"When they came to the nations where they went, they profaned My holy name, because it was said of them, `These are the people of the LORD; yet they have come out of His land.'
New International Version
And wherever they went among the nations they profaned my holy name, for it was said of them, 'These are the LORD's people, and yet they had to leave his land.'
New King James Version
When they came to the nations, wherever they went, they profaned My holy name—when they said of them, ‘These are the people of the LORD, and yet they have gone out of His land.’
N.A.S.B. in E-Prime
"When they came to the nations where they went, they profaned My holy name, because people said of them, 'These we recognize as the people of the LORD; yet they have come out of His land.'
Revised Standard Version
But when they came to the nations, wherever they came, they profaned my holy name, in that men said of them, 'These are the people of the LORD, and yet they had to go out of his land.'
Young's Literal Translation
And one goeth in unto the nations whither they have gone, And they pollute My holy name by saying to them, The people of Jehovah `are' these, And from His land they have gone forth.