Verse Comparison: Ezekiel 36:21
American Standard Version
But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.
Amplified® Bible
But I had regard, concern, {and} compassion for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they went.
Contemporary English Version
I care what those foreigners think of me,
Darby English Version
But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations whither they went.
Good News Bible
That made me concerned for my holy name, since the Israelites brought disgrace on it everywhere they went.
King James Version
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
New American Standard Bible
"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
New International Version
I had concern for my holy name, which the house of Israel profaned among the nations where they had gone.
New King James Version
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations wherever they went.
N.A.S.B. in E-Prime
"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
Revised Standard Version
But I had concern for my holy name, which the house of Israel caused to be profaned among the nations to which they came.
Young's Literal Translation
And I have pity on My holy name, That the house of Israel have polluted among nations whither they have gone in.