Verse Comparison: Ezekiel 36:23
American Standard Version
And I will sanctify my great name, which hath been profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am Jehovah, saith the Lord Jehovah, when I shall be sanctified in you before their eyes.
Amplified® Bible
And I will vindicate the holiness of My great name {and} separate it for its holy purpose from all that defiles it--My name, which has been profaned among the nations, which you have profaned among them--and the nations will know, understand, {and} realize that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service], when I shall be set apart by you {and} My holiness vindicated in you before their eyes {and} yours.
Contemporary English Version
and to show foreign nations that I am holy. Then they will know that I am the LORD God. I have spoken.
Darby English Version
And I will hallow my great name, which was profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I [am] Jehovah, saith the Lord Jehovah, when I shall be hallowed in you before their eyes.
Good News Bible
When I demonstrate to the nations the holiness of my great name---the name you disgraced among them---then they will know that I am the LORD. I, the Sovereign LORD, have spoken. I will use you to show the nations that I am holy.
King James Version
And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.
New American Standard Bible
"I will vindicate the holiness of My great name which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, "when I prove Myself holy among you in their sight."
New International Version
I will show the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Sovereign LORD, when I show myself holy through you before their eyes.
New King James Version
And I will sanctify My great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I am the LORD,” says the Lord GOD, “when I am hallowed in you before their eyes.
N.A.S.B. in E-Prime
"I will vindicate the holiness of My great name which has you have profaned among the nations, which you have profaned in their midst Then the nations will know Me as the LORD," declares the Lord GOD, "when I prove Myself holy among you in their sight.
Revised Standard Version
And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them; and the nations will know that I am the LORD, says the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes.
Young's Literal Translation
And I have sanctified My great name, That is profaned among nations, That ye have polluted in your midst, And known have the nations that I `am' Jehovah, An affirmation of the Lord Jehovah, In My being sanctified in you before your eyes.