Verse Comparison: Exodus 23:13
American Standard Version
And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
Amplified® Bible
In all I have said to you take heed; do not mention the name of other gods [either in blessing or cursing]; do not let such speech be heard from your mouth.
Contemporary English Version
Make certain that you obey everything I have said. Don't pray to other gods or even mention their names.
Darby English Version
And ye shall be on your guard as to everything that I have said unto you; and shall make no mention of the name of other gods -- it shall not be heard in thy mouth.
Good News Bible
"Listen to everything that I, the LORD, have said to you. Do not pray to other gods; do not even mention their names.
King James Version
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
New American Standard Bible
"Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; and do not mention the name of other gods, nor let {them} be heard from your mouth.
New International Version
"Be careful to do everything I have said to you. Do not invoke the names of other gods; do not let them be heard on your lips.
New King James Version
'And in all that I have said to you, be circumspect and make no mention of the name of other gods, nor let it be heard from your mouth.
N.A.S.B. in E-Prime
"Now concerning everything which I have said to you, keep on your guard; and do not mention the name of other gods, nor let them come out of your mouth.
Revised Standard Version
Take heed to all that I have said to you; and make no mention of the names of other gods, nor let such be heard out of your mouth.
Young's Literal Translation
and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth.